Rezitativ zum »Transeamus«

Fassung für Singstimme und Orgel, eingerichtet von Franz Kreuzlinger

»Nolite timere« – »Fürchtet euch nicht!«: Mit der Verkündigung der Weihnachtsbotschaft bereitet dieses kurze Rezitativ das »Transeamus« vor. Der lateinische Text kündet von der Geburt des Erlösers und weist auf das Kind in der Krippe. Die anonym überlieferte, Joseph Schnabel zugeschriebene Musik verbindet eine sprachnahe, bewegliche Gesangslinie mit dem feierlichen Gestus der Vortragsbezeichnung »Majestoso«. 

In Franz Kreuzlingers Einrichtung trägt die Orgel mit ruhenden Akkorden und prägnanten Einwürfen die solistische Verkündigung. Besonderen Nachdruck erhält das mehrfach wiederholte »gaudium magnum« – die »große Freude«. So entfaltet das Rezitativ auch in der kleinen Besetzung für Singstimme und Orgel seine festliche Wirkung als Einleitung zum »Transeamus«.